康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂維修工具
搖臂維修工具

工具號(hào) ：ST-669

扭矩扳手適配器 ：擰緊搖臂調(diào)整螺釘。

工具號(hào) ：3375432

裂紋檢測(cè)組件 ：用于清潔并檢查部件有無裂紋。

工具號(hào)：3376592

英寸磅扭矩扳手：可以用作選裝的氣門組件。改錐套筒（零件號(hào) ST-669-13）必須與此工具一起使用。

工具號(hào)：3823348

STC 挺桿調(diào)整工具：用于設(shè)置 STC 發(fā)動(dòng)機(jī)的頂置機(jī)構(gòu)。

工具號(hào) ：3823610

噴油器行程測(cè)量組件：用于測(cè)量噴油器行程間隙。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸箱通風(fēng)裝置（內(nèi)部）拆卸

拆下管支撐支架螺栓和支架。從發(fā)動(dòng)機(jī)上拆下管。

拆下?lián)u臂室蓋。 參考步驟 003-011。

檢查能否繼續(xù)使用，使用壓縮空氣吹通通風(fēng)裝置腔。如果呼吸器腔堵塞，而且阻力 不能通過清洗消除，蓋 必須更換。利用空氣壓力吹通管。如果堵塞，應(yīng)更換管。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)曲軸箱通風(fēng)裝置（內(nèi)部）安裝

安裝搖臂室蓋。 參考步驟 003-011。

將通風(fēng)裝置管、支架和螺栓安裝在發(fā)動(dòng)機(jī)上。擰緊支架螺栓。扭矩值:  27  n.m  [20 ft-lb]

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)頂置機(jī)構(gòu)測(cè)量

所有頂置機(jī)構(gòu)間隙的測(cè)量都必須在發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻狀態(tài)下進(jìn)行（冷卻液溫度應(yīng)穩(wěn)定在 60°C [140°F] 或更低）

拆下?lián)u臂室蓋。參考步驟 003-011。

警告 

不要試圖將彎曲的風(fēng)扇葉片扭直或繼續(xù)使用損壞的風(fēng)扇。彎曲或損壞的風(fēng)扇葉片不能正常工作，并會(huì)導(dǎo)致人身傷害或財(cái)產(chǎn)損失。

氣門設(shè)置標(biāo)記位于附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪上。.該標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)齒輪室上的指示箭頭。

通過附件驅(qū)動(dòng)軸轉(zhuǎn)動(dòng)曲軸。

曲軸旋轉(zhuǎn)的方向?yàn)轫槙r(shí)針（從發(fā)動(dòng)機(jī)的前面觀察）。汽缸從發(fā)動(dòng)機(jī)的前端開始編號(hào)。發(fā)火順序?yàn)?-5-3-6-2-4。

順時(shí)針旋轉(zhuǎn)附件驅(qū)動(dòng)，直到附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪上的氣門設(shè)置標(biāo)記 “A” 對(duì)準(zhǔn)齒輪室蓋上的指示箭頭。

每個(gè)汽缸有 3 個(gè)搖臂：長(zhǎng)搖臂（E）是排氣門搖臂。中心搖臂是噴油器搖臂。短搖臂 (I) 是進(jìn)氣門搖臂。參見附圖中的氣門搖臂位置。

對(duì)于 CELECT™ 和 CELECT™ Plus 發(fā)動(dòng)機(jī)，當(dāng)“A”標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)指示箭頭時(shí)，1 號(hào)氣缸的進(jìn)氣門和排氣門必須關(guān)閉。1 號(hào)汽缸的噴油器柱塞必須處于其行程的底部位置。如果這些條件不正確，則必須要檢查 6 號(hào)汽缸。檢查該氣缸的噴油器和氣門，確保進(jìn)氣門及排氣門搖臂能用手發(fā)出卡嗒聲或推管能轉(zhuǎn)動(dòng)自如。

使用塞尺測(cè)量跨接壓板與搖臂桿推面之間的氣門間隙。測(cè)量并記錄進(jìn)氣門和排氣門間隙。如果氣門間隙不符合技術(shù)規(guī)范，必須調(diào)整氣門。M11 氣門間隙復(fù)查極限

mm

in

進(jìn)氣門

0.10

最小

0.004

0.41

最大

0.016

排氣門

0.46

最小

0.018

0.76

最大

0.030

注: 必須擰緊所有調(diào)整螺釘，以獲得精確的測(cè)量。

為測(cè)量噴油器間隙，從噴油器行程測(cè)量組件（零件號(hào) 3823610）上安裝千分表和支架，使千分表的加長(zhǎng)桿（零件號(hào) 3823595）處于噴油器搖臂頂部，待檢查氣缸套筒的正上方。牢固地?cái)Q緊蝶形螺釘 (1) 并壓下螺栓 （2 和 3）。

千分表加長(zhǎng)端必須落在套筒正上方的搖臂上。如果沒有這樣做，可能造成讀數(shù)不正確。松開蝶形螺釘 (3)，然后相對(duì)噴油器搖臂降下千分表，直至完全壓縮氣門桿。升起千分表大約 12.7 mm [0.500 in]，然后擰緊蝶形螺釘 (3)，使千分表固定入位。

警告 

噴油器柱塞處于彈簧張力之下。不得使工具滑動(dòng)。否則可能會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的人身傷害。

驅(qū)動(dòng)噴油器柱塞三或四次，確保從噴油器總成內(nèi)排出燃油。使搖臂緩慢回位，防止損壞千分表。

再次驅(qū)動(dòng)搖臂；保持噴油器柱塞在其行程的底部，同時(shí)設(shè)置千分表處于零位 "0" 。

緩慢釋放執(zhí)行器，然后檢查千分表行程。記錄測(cè)量值。如果噴油器間隙設(shè)置不符合下面列出的技術(shù)規(guī)范，必須調(diào)整噴油器。M11 噴油器間隙復(fù)查極限

mm

in

0.51

最小

0.020

2.04

最大

0.080

對(duì)于 STC 發(fā)動(dòng)機(jī)，將一對(duì)氣門在皮帶輪上的一處標(biāo)記測(cè)量調(diào)整后，將附件驅(qū)動(dòng)裝置轉(zhuǎn)動(dòng)到下一標(biāo)記。測(cè)量所有氣門的氣門間隙需要旋轉(zhuǎn)曲軸 2 周。

順時(shí)針旋轉(zhuǎn)附件驅(qū)動(dòng)裝置，直到附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪上的 “A” 氣門設(shè)定標(biāo)記與指示箭頭對(duì)準(zhǔn)。

檢查 5 號(hào)缸上的氣門搖臂，確定兩個(gè)氣門是否關(guān)閉。進(jìn)氣和排氣門搖臂松動(dòng)并且能夠橫向移動(dòng)自如時(shí)，兩個(gè)氣門關(guān)閉。如果兩個(gè)氣門未關(guān)閉，從 2 號(hào)氣缸開始測(cè)量。

使用塞尺測(cè)量跨接壓板與搖臂桿推面之間的間隙。測(cè)量并記錄進(jìn)氣門和排氣門的搖臂間隙。

測(cè)量完進(jìn)氣門間隙后，旋轉(zhuǎn)附件驅(qū)動(dòng)裝置，使其與下一個(gè)氣門設(shè)定標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)。測(cè)量近似的氣門間隙。重復(fù)這一步驟，直到測(cè)量完所有氣門間隙。

M11 氣門間隙復(fù)查極限

mm

in

進(jìn)氣門

0.10

最小

0.004

0.41

最大

0.016

排氣門

0.46

最小

0.018

0.76

最大

0.030

將氣門間隙測(cè)量值和復(fù)查極限加以比較。如果測(cè)量值不符合復(fù)查極限，必須重新設(shè)定頂置機(jī)構(gòu)間隙。

如果發(fā)動(dòng)機(jī)裝備有發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)，應(yīng)檢查制動(dòng)活塞的間隙。參考步驟020-001。

安裝搖臂室蓋。參考步驟 003-011。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)頂置機(jī)構(gòu)調(diào)整
概述

必須正確調(diào)整氣門、噴油器和發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)器，以使發(fā)動(dòng)機(jī)高效運(yùn)轉(zhuǎn)。必須按照本節(jié)中列出的數(shù)據(jù)調(diào)整氣門、噴油器和發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)器。附表中給出了氣門調(diào)整的技術(shù)規(guī)范。如果氣門和噴油器已經(jīng)在故障診斷期間或規(guī)定間隔之前進(jìn)行了調(diào)整，則本次無需調(diào)整。

所有氣門和噴油器的調(diào)整都必須在發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻狀態(tài)下進(jìn)行（冷卻液溫度應(yīng)穩(wěn)定在 60°C [140°F] 或更低）。

拆下?lián)u臂室蓋和密封墊。參考步驟 003-011。

氣門設(shè)置標(biāo)記位于附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪上。.該標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)齒輪室蓋上的指示箭頭。使用附件驅(qū)動(dòng)軸轉(zhuǎn)動(dòng)曲軸。

曲軸旋轉(zhuǎn)的方向?yàn)轫槙r(shí)針（從發(fā)動(dòng)機(jī)的前面觀察）。汽缸從發(fā)動(dòng)機(jī)前齒輪室向后端依次編號(hào)。發(fā)火順序?yàn)?-5-3-6-2-4。

每個(gè)汽缸有 3 個(gè)搖臂：長(zhǎng)搖臂（E）是排氣門搖臂。中心搖臂是噴油器搖臂。短搖臂 (I) 是進(jìn)氣門搖臂。參見附圖中的氣門搖臂位置。

注: 在調(diào)整氣門之前在同一汽缸上調(diào)整噴油器。

同一汽缸上的氣門和噴油器調(diào)整到附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪上的同一標(biāo)記處。將一對(duì)氣門和一個(gè)噴油器調(diào)整到皮帶輪上的一處標(biāo)記后，旋轉(zhuǎn)附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪到下一標(biāo)記。調(diào)整所有氣門和噴油器需要旋轉(zhuǎn)曲軸 2 周。

這種調(diào)整可從任一氣門的設(shè)置標(biāo)記開始。在以下示例中，調(diào)整將從氣門設(shè)置標(biāo)記“A”開始，同時(shí) 1 號(hào)汽缸的氣門關(guān)閉并準(zhǔn)備調(diào)整。順時(shí)針旋轉(zhuǎn)附件驅(qū)動(dòng)，直到皮帶輪上的氣門設(shè)置標(biāo)記“A”對(duì)準(zhǔn)齒輪室蓋上的指示箭頭。

"A" 標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)指示箭頭時(shí)，1 號(hào)氣缸的進(jìn)氣門和排氣門必須關(guān)閉。如果這些條件不 正確，必須調(diào)整 6 號(hào)氣缸的噴油器和氣門。調(diào)整該汽缸上的噴油器和氣門是為使進(jìn)氣門和排氣門搖臂桿松動(dòng)，并且能夠橫向移動(dòng)自如。進(jìn)氣門和排氣門搖臂松動(dòng)并且能夠橫向移動(dòng)自如時(shí)，兩個(gè)氣門關(guān)閉。

CELECT™ 或 CELECT™ Plus

注: 下壓柱塞時(shí)不要用力過大。

松開噴油器調(diào)節(jié)螺釘鎖緊螺母。使用改錐（如果配備有發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)應(yīng)使用套筒扳手）和調(diào)節(jié)螺釘，將噴油器柱塞下壓 3 到 4 次，以排凈燃油。旋入調(diào)節(jié)螺釘，直到感覺它恰好頂住柱塞。將調(diào)節(jié)螺釘旋出 2 扣，即 120 度。固定調(diào)節(jié)螺釘并擰緊鎖緊螺母。扭矩值:  61  n.m  [45 ft-lb]

設(shè)置噴油器后，再設(shè)置同一汽缸上的氣門。

當(dāng)氣門設(shè)置標(biāo)記“A”對(duì)準(zhǔn)齒輪室蓋上的指示箭頭，并且待調(diào)整的汽缸上的進(jìn)氣門和排氣門關(guān)閉時(shí)，松開進(jìn)、排氣門上的調(diào)節(jié)螺釘鎖緊螺母。

選擇符合氣門間隙技術(shù)規(guī)范的塞尺。氣門間隙技術(shù)規(guī)范

mm

in

進(jìn)氣門

0.36

0.014

排氣門

0.69

0.027

將塞尺插入跨接壓板頂面與搖臂推面之間。

有如下兩種不同的氣門間隙調(diào)整方法?？刹捎萌我环椒?，但扭矩扳手法被認(rèn)為是最行之有效的方法。它無需感覺塞尺上的阻滯感。扭矩扳手法：使用英寸-磅套筒扳手（零件號(hào) 3376592）（通常用于設(shè)定頂部限位噴油器的預(yù)加載值），擰緊調(diào)整螺釘。

扭矩值:  0.7  n.m  [6 in-lb]接觸法：擰緊調(diào)節(jié)螺釘，直到感覺到塞尺上有輕微的阻滯感。.

將調(diào)節(jié)螺釘固定在此位置。鎖緊螺母擰緊后，不得轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)螺釘。不帶扭矩扳手適配器扭矩值:  61  n.m  [45 ft-lb]帶扭矩扳手適配器（零件號(hào) 3163196）或等同物扭矩值:  47  n.m  [35 ft-lb]

鎖緊螺母擰緊到正確的扭矩值后，檢查并確認(rèn)塞尺可在跨接壓板頂面和搖臂推面間前后滑動(dòng)時(shí)只有輕微的阻滯感。

如果使用接觸法，試著將厚度大于 0.03 mm [0.001 in] 的塞尺插入跨接壓板頂面和搖臂推面之間。如果可以插入更厚的塞尺，則氣門間隙不正確。

如果發(fā)動(dòng)機(jī)配備有發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)。

調(diào)整相應(yīng)汽缸上的噴油器、氣門和發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)器（如果配備）后，旋轉(zhuǎn)附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪，并將下一個(gè)氣門設(shè)定標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)齒輪室蓋上的指示箭頭。

注: 將噴油器設(shè)置在氣門和制動(dòng)器之前。

按照噴油器和氣門調(diào)整序列圖表調(diào)整所有的噴油器、氣門和制動(dòng)器（如果配備）。沿旋轉(zhuǎn)方向盤動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)皮帶輪位置設(shè)置汽缸

噴油器

閥

起動(dòng)

A

1

1

轉(zhuǎn)至

B

5

5

轉(zhuǎn)至

C

3

3

轉(zhuǎn)至

A

6

6

轉(zhuǎn)至

B

2

2

轉(zhuǎn)至

C

4

4

點(diǎn)火順序： 1-5-3-6-2-4

如果氣門室蓋密封墊沒有損壞，則可繼續(xù)使用。如果密封墊損壞，必須廢棄并使用新的密封墊。

安裝氣門室蓋密封墊。

安裝搖臂室蓋。在此蓋上安裝 16 個(gè)隔振墊、墊圈和螺栓。按圖示順序擰緊所有螺栓。扭矩值:  15  n.m  [130 in-lb]

STC

必須正確調(diào)整氣門和噴油器，以使發(fā)動(dòng)機(jī)高效工作。必須按照本節(jié)中列出的數(shù)據(jù)進(jìn)行氣門和噴油器調(diào)整。附表中給出了 STC 發(fā)動(dòng)機(jī)的調(diào)整極限。在每個(gè) 1,500 小時(shí)維修保養(yǎng)間隔期間調(diào)整氣門和噴油器。如果氣門和噴油器已經(jīng)在進(jìn)行故障診斷期間或 1,500 小時(shí)的維護(hù)保養(yǎng)間隔前進(jìn)行了調(diào)整，則此時(shí)無需調(diào)整。

mm

in

進(jìn)氣門

0.35

0.014

排氣門

0.68

0.027

所有頂置機(jī)構(gòu)、氣門和噴油器的調(diào)整都必須在發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻狀態(tài)下進(jìn)行，冷卻液溫度應(yīng)穩(wěn)定在 60°C [140°F] 或以下。

拆下曲軸箱呼吸器出口的呼吸器管。從蓋上拆下 16 顆螺栓、隔振墊和隔圈。拆下?lián)u臂室蓋和密封墊。

每個(gè)汽缸有 3 個(gè)搖臂：長(zhǎng)搖臂（E）是排氣門搖臂。中心搖臂是噴油器搖臂。短搖臂（I）是進(jìn)氣門搖臂。參見插圖中所示的氣門搖臂位置。

曲軸旋轉(zhuǎn)的方向?yàn)轫槙r(shí)針（從發(fā)動(dòng)機(jī)的前面觀察）。汽缸從發(fā)動(dòng)機(jī)前齒輪室向后端依次編號(hào)。發(fā)火順序?yàn)?-5-3-6-2-4。

同一氣缸上的氣門和噴油器不能調(diào)整到 STC 發(fā)動(dòng)機(jī)附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪上的同一標(biāo)記處。將一對(duì)氣門和一個(gè)噴油器調(diào)整到皮帶輪上的一處標(biāo)記后，旋轉(zhuǎn)附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪到下一標(biāo)記。調(diào)整所有氣門和噴油器需要旋轉(zhuǎn)曲軸 2 周。

警告 

不要試圖將彎曲的風(fēng)扇葉片扭直或者繼續(xù)使用損壞的風(fēng)扇。彎曲或損壞的風(fēng)扇葉片不能正常工作，并會(huì)導(dǎo)致人身傷害或財(cái)產(chǎn)損失。

氣門設(shè)置標(biāo)記位于附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪上。.該標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)齒輪室蓋上的指示箭頭。通過附件驅(qū)動(dòng)軸轉(zhuǎn)動(dòng)曲軸。

這種調(diào)整可從任一氣門的設(shè)置標(biāo)記開始。在以下示例中，調(diào)整將從氣門設(shè)置標(biāo)記 “A” 開始，同時(shí)關(guān)閉 5 號(hào)氣缸的氣門并準(zhǔn)備調(diào)整 3 號(hào)氣缸的噴油器。

在 “A” 標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)指示箭頭時(shí)，5 號(hào)氣缸的進(jìn)氣門和排氣門必須關(guān)閉。如果這些條件不正確，必須重新設(shè)定 4 號(hào)氣缸的噴油器和 2 號(hào)氣缸的氣門。進(jìn)氣和排氣門搖臂松動(dòng)并且能夠橫向移動(dòng)自如時(shí)，兩個(gè)氣門關(guān)閉。

松開 3 號(hào)氣缸上的噴油器調(diào)節(jié)螺釘鎖緊螺母。擰緊調(diào)節(jié)螺釘，直至消除噴油器機(jī)構(gòu)上的間隙。將調(diào)節(jié)螺釘再多擰緊一圈，以便使連桿處于正確的位置。

松開噴油器調(diào)節(jié)螺釘，直至 STC 挺桿接觸到噴油器的頂蓋。確保充分松開調(diào)節(jié)螺釘，以使噴油器上沒有預(yù)加載荷。在充分松開搖臂使其能移動(dòng)時(shí)，可以實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。

將 STC 挺桿調(diào)節(jié)工具（零件號(hào) 3823348）或等同物放置在 STC 噴油器頂蓋的上表面上。圍繞挺桿旋轉(zhuǎn)工具，直至工具的定位銷插入挺桿頂部四個(gè)孔中的一個(gè)孔內(nèi)。

注: 僅在工具上施加足夠的力，將挺桿固定在向上的最大位置上。用力過多將導(dǎo)致工具破裂。

用拇指壓住工具把手，將挺桿固定在向上的最大位置上。

注意 

如果設(shè)置時(shí)過度擰緊噴油器調(diào)節(jié)螺釘，會(huì)增大對(duì)噴油器機(jī)構(gòu)和凸輪軸噴油器凸輪的應(yīng)力，這將導(dǎo)致發(fā)動(dòng)機(jī)損壞。

在將挺桿固定在向上的最大位置上時(shí)，使用扭矩扳手（零件號(hào) 3376592）或等同物擰緊調(diào)節(jié)螺釘。扭矩值:  0.6 至 0.7  n.m  [5 至 6  in-lb]

將調(diào)節(jié)螺釘固定在此位置。鎖緊螺母擰緊后，不得轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)螺釘

擰緊調(diào)節(jié)螺釘。不帶扭矩扳手適配器扭矩值:  61  n.m  [45 ft-lb]帶扭矩扳手適配器 (1)扭矩值:  47  n.m  [35 ft-lb]

在旋轉(zhuǎn)曲軸之前，必須拆下挺桿工具，以免損壞挺桿。拆下挺桿調(diào)節(jié)工具。檢查確保可以用手轉(zhuǎn)動(dòng)噴油器推桿。如果不能轉(zhuǎn)動(dòng)，則設(shè)置過緊。

根據(jù)順序表調(diào)整相應(yīng)氣缸上的氣門，然后將附件驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)到下一個(gè)氣門設(shè)置標(biāo)記。

選擇符合氣門間隙技術(shù)規(guī)范的塞尺。氣門間隙技術(shù)規(guī)范

mm

in

進(jìn)氣門

0.36

0.014

排氣門

0.69

0.027

將塞尺插入跨接壓板頂面與搖臂推面之間。

有如下兩種不同的氣門間隙調(diào)整方法?？刹捎萌我环椒?；但扭矩扳手法被認(rèn)為是最行之有效的方法。它無需感覺塞尺上的阻滯感。扭矩扳手法：使用英寸-磅扭矩扳手。零件號(hào)為 3376592，或等同物（通常用于設(shè)定頂部限位噴油器的預(yù)加載值），并擰緊調(diào)節(jié)螺釘。扭矩值:  0.7   n.m  [6 in-lb]

接觸法：擰緊調(diào)節(jié)螺釘，直到感覺到塞尺上有輕微的阻滯感。

將調(diào)節(jié)螺釘固定在此位置。鎖緊螺母擰緊后，不得轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)螺釘。擰緊鎖緊螺母。

擰緊調(diào)節(jié)螺釘。不帶扭矩扳手適配器扭矩值:  61  n.m  [45 ft-lb]帶扭矩扳手適配器 (1)扭矩值:  47  n.m  [35 ft-lb]

鎖緊螺母擰緊到正確的扭矩值后，檢查并確認(rèn)塞尺可在跨接壓板頂面和搖臂推面間前后滑動(dòng)時(shí)只有輕微的阻滯感。

如果使用接觸法，試著將厚度為 0.03 mm [0.001 in] 的塞尺插入跨接壓板頂面和搖臂推面之間。如果可以插入更厚的塞尺，則氣門間隙不正確。

調(diào)整氣門后，旋轉(zhuǎn)附件驅(qū)動(dòng)并將附件驅(qū)動(dòng)皮帶輪上的下一個(gè)氣門設(shè)定標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)齒輪室蓋上的指示箭頭

按照噴油器和氣門調(diào)整順序表，調(diào)整相應(yīng)的噴油器和氣門。重復(fù)此過程以調(diào)整所有的噴油器和氣門。調(diào)整所有的噴油器和氣門后，檢查調(diào)節(jié)螺釘鎖緊螺母上的扭矩，確保沒有忽視任何一個(gè)。

如果氣門室蓋密封墊沒有損壞，則可繼續(xù)使用。如果密封墊損壞，必須廢棄并使用新的密封墊。安裝氣門室蓋密封墊。

安裝搖臂室蓋。在此蓋上安裝 16 個(gè)隔振墊、墊圈和螺栓。按圖示順序擰緊所有螺栓。扭矩值:  15  n.m  [130 in-lb]

帶發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)器

注: 為了獲得最大的制動(dòng)運(yùn)行效果以及防止活塞與氣門接觸造成的對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)的損壞，要小心地完成以下說明。

調(diào)整相應(yīng)氣缸上的排氣門后，將 0.38 mm [0.015 in] 厚的塞尺插入跨接壓板中的隨動(dòng)活塞和促動(dòng)銷之間。

 注意 

不要將螺栓擰得太緊。否則會(huì)損壞發(fā)動(dòng)機(jī)。

向下轉(zhuǎn)動(dòng)隨動(dòng)活塞調(diào)節(jié)螺釘，直至接觸到塞尺。固定調(diào)整螺釘并擰緊鎖緊螺母。不帶扭矩扳手適配器，扭矩值:  34  n.m  [25 ft-lb]

，用扭矩扳手適配器（零件號(hào) 3163196）或等同物：扭矩值:  30  n.m  [22 ft-lb]

注意

間隙不正確可能會(huì)損壞發(fā)動(dòng)機(jī)。

在將隨動(dòng)活塞調(diào)節(jié)螺釘鎖緊螺母擰緊至正確扭矩值后，再次用塞尺檢查間隙。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂總成

概述

旋轉(zhuǎn)套筒搖臂設(shè)計(jì)特征

L10、M11 和 ISM 發(fā)動(dòng)機(jī)在量產(chǎn)發(fā)動(dòng)機(jī)上使用旋轉(zhuǎn)套筒搖臂，從序列號(hào)為 (ESN) 34979852 的發(fā)動(dòng)機(jī)開始。 如下圖 1 所示的旋轉(zhuǎn)套筒搖臂設(shè)計(jì)和以前的插入式搖臂設(shè)計(jì)有很大不同。旋轉(zhuǎn)套筒搖臂有一個(gè)球頭-球窩接頭，包括一個(gè)固定夾 (1)、一個(gè)鋼制滾珠軸承(2) 和一個(gè)球窩 (3)。球頭-球窩接頭降低了出現(xiàn)在以前搖臂設(shè)計(jì)中的摩擦現(xiàn)象，提高了頂置部件的耐用性。

圖 1 新式旋轉(zhuǎn)套筒搖臂設(shè)計(jì)

注: 旋轉(zhuǎn)套筒搖臂兩端的橫向油道各塞入了一個(gè)鋼制滾珠軸承。機(jī)油通過固定夾流入旋轉(zhuǎn)套筒搖臂總成。

取代插入式搖臂和經(jīng)過熱處理的搖臂，旋轉(zhuǎn)套筒搖臂廢棄和取代了插入式搖臂和經(jīng)過熱處理的搖臂。當(dāng)用旋轉(zhuǎn)套筒搖臂更換插入式搖臂和經(jīng)過熱處理的搖臂時(shí),必須相應(yīng)地更換跨接壓板。旋轉(zhuǎn)套筒搖臂與插入式和經(jīng)過熱處理的搖臂具有向后兼容性，使用相同的氣門設(shè)定步驟。

圖 2 鋁制 (1) 和鑄鐵（2 和 3）搖臂支架

搖臂支架

M11 發(fā)動(dòng)機(jī)采用兩種不同類型的搖臂支架之一。配備 STC 燃油系統(tǒng)的發(fā)動(dòng)機(jī)采用鋁制支架 (1)。配備 CELECT™ 或 CELECT™ Plus 燃油系統(tǒng)的發(fā)動(dòng)機(jī)采用鑄鐵支架 (2) 和固定卡箍 (3)。

拆卸和安裝發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂支架總成的方法相同。然而在采用鑄鐵支架的發(fā)動(dòng)機(jī)上，采用了一塊 1/4 in 的平鍵條和 4 顆 M10 - 1.50 x 25 螺栓，以將總成放入或提出發(fā)動(dòng)機(jī)。所有其它的拆卸、檢查和安裝步驟全部相同。

注: 雖然安裝步驟相同，兩類支架的最終扭矩值卻不同。兩類數(shù)值均已給定。

無論發(fā)動(dòng)機(jī)采用何種支架，搖臂和搖臂軸的最終扭矩值相同。

注: 組裝時(shí)確保所有的旋轉(zhuǎn)套筒搖臂球窩保持在固定夾內(nèi)。

注: 設(shè)定氣門間隙時(shí)，確保塞尺完全插入到球窩和跨接壓板之間。

準(zhǔn)備步驟

從進(jìn)氣歧管上拆下空氣管。拆下?lián)u臂室蓋。參考步驟 003-011。拆下發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)器（如果配備）。參考步驟020-001。拆下推桿和推管。參考步驟004-014。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂總成拆卸

注: 此操作僅適用于采用鑄鐵支架的發(fā)動(dòng)機(jī)。

在 4 個(gè)前搖臂總成支架的頂部安裝一塊 1/4-in、457-mm [18-in] 長(zhǎng)的平鍵條。使用 4 個(gè) M10 - 1.50 x 25 凸緣頭螺栓將棒料固定在支架上。

兩個(gè)末端支架上的螺栓將擰在棒料一側(cè)的發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)安裝孔中。兩個(gè)中央支架上的螺栓將擰在棒料對(duì)面一側(cè)的發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)安裝孔中。

松開，但不要拆卸 8 顆搖臂軸螺栓。該螺栓將搖臂總成固定在一起。對(duì)于帶鑄鐵支架的發(fā)動(dòng)機(jī)，抓住棒料并從發(fā)動(dòng)機(jī)上抬起前搖臂總成。不要抓住搖臂和軸抬起總成。軸和搖臂會(huì)從支架中脫出，使搖臂從軸上滑落。對(duì)于帶鋁支架的發(fā)動(dòng)機(jī)，抓住總成的搖臂和軸，將其從發(fā)動(dòng)機(jī)上抬起。重復(fù)該過程拆下后搖臂總成。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂總成解體

在每個(gè)搖臂、軸和支架上標(biāo)記出在發(fā)動(dòng)機(jī)中的相對(duì)位置。搖臂總成必須安裝到原來拆卸時(shí)的位置。

鑄鐵支架

拆下?lián)u臂軸螺栓 (1) 和固定塊 (2)。將軸和搖臂升出搖臂支架 (3)。從兩個(gè)軸總成上拆下?lián)u臂 (4)。

鋁支架

拆下?lián)u臂軸螺栓 (1) 和端部支架 (2)。從兩個(gè)軸總成上拆下?lián)u臂 (3) 和中央支架 (4)。

從每個(gè)搖臂上拆下鎖緊螺母和調(diào)節(jié)螺釘。

清潔并檢查能否繼續(xù)使用

 警告 

使用蒸汽清洗器時(shí)，戴上安全眼鏡或防護(hù)面罩，并穿上防護(hù)服。熱蒸汽可能會(huì)造成嚴(yán)重的人身傷害。

使用蒸氣或溶劑清洗零件。用壓縮空氣吹干。確保用壓縮空氣吹通油道。

檢查搖臂有無裂紋、過度穴蝕或異常磨損。參考《頂置機(jī)構(gòu)繼續(xù)使用指南》（公告號(hào) 3810388）識(shí)別磨損圖案和過度磨損。

檢查搖臂上是否有裂紋。檢查球窩和跨接壓板的粗糙度和異常磨損情況。球窩和跨接壓板出現(xiàn)磨光情況視為正常磨損。

檢查調(diào)節(jié)螺釘和鎖緊螺母有無損壞的螺紋。檢查搖臂中的調(diào)節(jié)螺釘螺紋是否損壞。

檢查搖臂的鉚釘是否松動(dòng)。檢查球端的調(diào)整螺釘是否磨損。

測(cè)量每個(gè)搖臂襯套孔內(nèi)徑。搖臂襯套孔內(nèi)徑（已安裝）

mm

in

34.887

最小

1.3735

34.990

最大

1.3776

檢查搖臂軸有無穴蝕、拉傷或其他損壞。測(cè)量每個(gè)搖臂軸的外徑。搖臂軸外徑

mm

in

34.837

最小

1.3715

34.864

最大

1.3726

參考《頂置機(jī)構(gòu)繼續(xù)使用指南》（公告號(hào) 3810388）識(shí)別磨損圖案和過度磨損。如果發(fā)現(xiàn)磨損或損壞的零件，或搖臂襯套或軸不符合給定的技術(shù)規(guī)范，必須大修搖臂總成。

檢查噴油器搖臂中的球窩是否磨損或損壞。檢查氣門搖臂推面有無磨損、裂紋或其他損壞。如果發(fā)現(xiàn)磨損、裂紋或其他損壞，必須更換搖臂。

使用裂紋檢查組件（零件號(hào) 3375432）檢查搖臂支架有無裂紋或損壞。

使用裂紋檢查清潔劑（零件號(hào) 3375433）清洗搖臂和軸支架。用壓縮空氣吹干。

使用裂紋檢查滲透劑（零件號(hào) 3375435）噴涂搖臂和軸支架。

注: 不要用壓縮空氣吹干。

讓滲透劑干燥 15 分鐘。用干布去除過多的滲透劑。

使用裂紋檢查顯色劑（零件號(hào) 3375434）噴涂搖臂和軸支架。檢查搖臂和支架。裂紋會(huì)表現(xiàn)為明亮的實(shí)線。鑄件中的穴蝕會(huì)表現(xiàn)為一個(gè)小的圓形標(biāo)記。如果發(fā)現(xiàn)裂紋或穴蝕，必須更換該零件。

檢查時(shí)不需要拆卸球窩。發(fā)果無意中拆下了球窩，將它傾斜地壓入固定夾以進(jìn)行安裝。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂總成維修

警告 

如果搖臂任一端的鉚釘丟失，必須拆卸油底殼，以檢查鉚釘是否卡在油底殼底部。

自攻螺栓（零件號(hào) 3099292）于 1998 年 3 月 3 日公布使用，僅用于現(xiàn)場(chǎng)維中替換丟失的搖臂鉚釘。

如果發(fā)現(xiàn)鉚釘在油底殼內(nèi)或從搖臂兩端丟失，用自攻螺栓替換丟失的鉚釘，并檢查剩余鉚釘是否擰緊。用指甲或改錐檢查擰緊度。如果鉚釘處于擰緊狀態(tài)，不要拆卸它們。

推薦的安裝步驟中，需要將螺釘 (2) 潤(rùn)滑再裝入搖臂 (1)。螺釘 (2) 必須用 T20 Torx 頭螺栓擰緊。扭矩值:  5.09 至 5.65  n.m  [45 至 50 in-lb]

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂總成組裝

鑄鐵支架

注意 

確保安裝搖臂軸時(shí)，軸末端的箭頭指向下面。當(dāng)箭頭向上時(shí)，通向搖臂的橫向油道的朝向不同，對(duì)搖臂的機(jī)油加注產(chǎn)生反向的影響。

搖臂軸在軸 (1) 的末端貼有前和后的標(biāo)簽。軸 (2) 上的箭頭必須朝下，以確保通機(jī)油流至搖臂。軸和支架不能互換。

使用清潔的 15W-40 機(jī)油潤(rùn)滑兩個(gè)軸。將前端支架安裝在每個(gè)軸上。將固定塊、墊圈和螺栓安裝進(jìn)端部支架。

按照?qǐng)D示以正確的順序安裝搖臂。

注: 必須將搖臂安裝在拆下時(shí)的位置。

將兩個(gè)軸中央支架之一安裝在軸上。將固定塊、墊圈和螺栓安裝進(jìn)中央支架。

按照?qǐng)D示安裝剩余的搖臂和支架，使進(jìn)氣門 (l) 和排氣門 (E) 搖臂處于正確的位置。安裝剩余的固定塊、墊圈和螺栓。安裝用于從支架頂部拆卸搖臂的平鍵條。

鋁支架

注意 

確保安裝搖臂軸時(shí)，軸末端的箭頭指向下面。當(dāng)箭頭向上時(shí)，通向搖臂的橫向油道的朝向不同，對(duì)搖臂的機(jī)油加注產(chǎn)生反向的影響。

搖臂軸在軸 (5) 的末端貼有前和后的標(biāo)簽。軸端支架壓印有箭頭 (6)，需和壓印在兩個(gè)搖臂軸端的箭頭 (7) 對(duì)準(zhǔn)。軸上的箭頭和軸端支架必須對(duì)準(zhǔn)以便正確安裝。軸和支架不能互換。

使用清潔的 15W-40 機(jī)油潤(rùn)滑兩個(gè)軸。將前端支架安裝在每個(gè)軸上。將墊圈和螺栓安裝進(jìn)端部支架。

按照?qǐng)D示以正確的順序安裝搖臂。

注: 必須將搖臂安裝在拆下時(shí)的位置。

將兩個(gè)軸中央支架之一安裝在軸上。將墊圈和螺栓安裝進(jìn)中央支架。

按照?qǐng)D示安裝剩余的搖臂和支架，使進(jìn)氣門 (l) 和排氣門 (E) 搖臂處于正確的位置。安裝其余的螺栓和墊圈。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂總成安裝
必須將搖臂總成安裝在發(fā)動(dòng)機(jī)上，使它們安裝在與拆下時(shí)相同的位置上。

將總成安裝在發(fā)動(dòng)機(jī)上。

這時(shí)用手?jǐn)Q緊安裝螺栓。在將螺栓擰緊到最終扭矩之前必須調(diào)整搖臂側(cè)隙。

推動(dòng)或使用錘子向發(fā)動(dòng)機(jī)前面輕敲 5 號(hào)搖臂支架。這時(shí)用手?jǐn)Q緊安裝螺栓。扭矩值:  5  n.m  [45 in-lb]

在 5 號(hào)支架與 4 號(hào)氣缸的進(jìn)氣門搖臂之間安裝 0.50 mm [0.020 in] 的塞尺。推動(dòng)或使用錘子向發(fā)動(dòng)機(jī)前面輕敲 6 號(hào)支架。擰緊安裝螺栓。扭矩值:  5  n.m  [45 in-lb]

在 6 號(hào)支架與 5 號(hào)氣缸的排氣門搖臂之間安裝 0.50 mm [0.020 in] 的塞尺。推動(dòng)或使用錘子向發(fā)動(dòng)機(jī)前面輕敲 7 號(hào)支架。擰緊安裝螺栓。扭矩值:  5  n.m  [45 in-lb]

在 7 號(hào)支架與 6 號(hào)氣缸的進(jìn)氣門搖臂之間安裝 0.5 mm [0.020 in] 的塞尺。

推動(dòng)或使用錘子朝發(fā)動(dòng)機(jī)前部敲打 8 號(hào)支架。

將 5、6、7 和 8 支架螺栓擰緊到最終的扭矩。

推動(dòng)或使用錘子向發(fā)動(dòng)機(jī)后面輕敲 4 號(hào)支架。擰緊安裝螺栓。扭矩值:  5  n.m  [45 in-lb]

在 4 號(hào)支架與 3 號(hào)氣缸的進(jìn)氣門搖臂之間安裝 0.50 mm [0.020 in] 的塞尺。推動(dòng)或使用錘子向發(fā)動(dòng)機(jī)后面輕敲 3 號(hào)支架。擰緊安裝螺栓。扭矩值:  5  n.m  [45 in-lb]

在 3 號(hào)支架與 2 號(hào)氣缸的排氣門搖臂之間安裝 0.50 mm [0.020 in] 的塞尺。推動(dòng)或使用錘子向發(fā)動(dòng)機(jī)后面輕敲 2 號(hào)支架。擰緊安裝螺栓。扭矩值:  5  n.m  [45 in-lb]

在 2 號(hào)支架與 1 號(hào)氣缸的進(jìn)氣門搖臂之間安裝 0.50 mm [0.020 in] 的塞尺。

推動(dòng)或使用錘子向發(fā)動(dòng)機(jī)后面輕敲 1 號(hào)支架。

將 1、2、3 和 4 號(hào)支架的螺栓擰緊到最終的扭矩。

檢查前面和后面總成的間隙是否正確。檢查支架螺栓的扭矩值是否正確。

最后步驟

安裝推桿和推管。參考步驟 004-014。安裝發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)器（如果適用）。參考步驟 020-001。調(diào)整氣門和噴油器。參考步驟 003-004。安裝搖臂室蓋。參考步驟 003-011。將空氣管安裝到進(jìn)氣歧管上。有關(guān)正確的扭矩值，參見制造商技術(shù)規(guī)范。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂室蓋拆卸

從進(jìn)氣歧管上拆下空氣管。從曲軸箱呼吸器上拆下軟管。拆下 16 顆螺栓和搖臂室蓋。從蓋上拆下 16 個(gè)隔振墊。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂室蓋清潔

 警告 

使用蒸汽清洗器時(shí)，必須穿上防護(hù)服，戴上安全眼鏡或防護(hù)面罩。熱蒸汽可能會(huì)造成嚴(yán)重的人身傷害。

注: 密封墊可以重新使用，如果 沒有損壞。

拆下密封墊并檢查是否損壞。進(jìn)行蒸汽清洗并用壓縮空氣吹干。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂室蓋安裝

如果密封墊 沒有損壞，可以繼續(xù)使用。如果密封墊損壞， 必須將它棄置并使用新件。安裝氣門室蓋密封墊。

安裝搖臂室蓋。在此蓋上安裝 16 個(gè)隔振墊、墊圈和螺栓。

按圖示順序擰緊所有螺栓。扭矩值:  15  n.m  [130 in-lb]

將軟管安裝在曲軸箱通風(fēng)裝置上。將空氣管安裝到進(jìn)氣歧管上。參考制造商技術(shù)規(guī)范中正確的扭矩值。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂室殼體

準(zhǔn)備步驟

 警告 

蓄電池可能會(huì)逸出爆炸性氣體。為降低造成人身傷害的可能性，在維修蓄電池之前，必須保持發(fā)動(dòng)機(jī)艙通風(fēng)良好。為避免產(chǎn)生電弧，應(yīng)最先拆下并最后連接蓄電池負(fù)極（-）電纜。

斷開蓄電池。參考第 13 節(jié)中的步驟 013-009（蓄電池電纜和接頭）。從進(jìn)氣歧管上拆下空氣管。拆下?lián)u臂室蓋。 參考第 3 節(jié)中的步驟 003-011（搖臂室蓋）。從發(fā)動(dòng)機(jī)上拆下發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)器（如果配備）。參見第 20 節(jié)中的步驟 020-001（離合器開關(guān)）。

從發(fā)動(dòng)機(jī)上拆下所有的氣門推管和噴油器推桿。 參考第 4 節(jié)中的步驟 004-014（推桿或管）。拆下跨接壓板，以防掉入發(fā)動(dòng)機(jī)的下部區(qū)域。斷開內(nèi)部執(zhí)行器線束。參考步驟 019-063（《CELECT™ Plus 發(fā)動(dòng)機(jī)故障判斷和維修手冊(cè)》（公告號(hào) 3666130）的“內(nèi)部執(zhí)行器線束”（CELECT™ 和 CELECT™ Plus））。斷開供油管并拆卸 STC 機(jī)油歧管。參考第 6 節(jié)的步驟 006-036（STC 機(jī)油控制閥（電氣））（僅 STC）。拆下?lián)u臂總成。 參考第 3 節(jié)中的步驟 003-009（搖臂室總成）。拆下噴油器。 參考第 6 節(jié)的步驟 006-026（噴油器）

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂室殼體拆卸

拆下?lián)u臂室殼體的安裝螺栓。將搖臂室殼體和進(jìn)氣歧管作為一個(gè)整體拆下。

注: 如果癥狀為竄氣高，在從缸蓋上拆下?lián)u臂室密封墊之前必須檢查密封墊。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂室殼體清潔

 警告 

使用蒸汽清洗器時(shí)，必須穿上防護(hù)服，戴上安全眼鏡或防護(hù)面罩。熱蒸汽可能會(huì)造成嚴(yán)重的人身傷害。

使用蒸汽清洗搖臂室殼體。用壓縮空氣吹干。清潔缸蓋密封墊表面。

檢查能否繼續(xù)使用

檢查搖臂室殼體密封墊密封進(jìn)氣端口的部分有無切口或損壞。密封墊損壞會(huì)造成高竄氣。檢查殼體有無裂紋或其他損壞。如果殼體有裂紋，必須進(jìn)行更換。

康明斯M11柴油發(fā)動(dòng)機(jī)搖臂室殼體安裝

使用新的密封墊并安裝搖臂室殼體。

注意 

將螺栓擰緊之前，在螺栓頭處檢查螺栓的級(jí)別。如果將螺栓擰緊至大于推薦的扭矩，螺栓將會(huì)損壞。

注意 

L10 和 M11 發(fā)動(dòng)機(jī)上的搖臂室殼體為鋁制。緊固件的扭矩過大可能會(huì)損壞殼體。

擰緊步驟：塞入所有螺栓。按規(guī)定的順序?qū)⑺新菟ǎ?.8 級(jí)）擰緊至 47 N • m [35 ft lb]。按規(guī)定的順序?qū)⑺新菟ǎ?0.9 級(jí)）擰緊至 61 N • m [45 ft lb]。

注: 螺栓的級(jí)別取決于發(fā)動(dòng)機(jī)系列。

最后步驟

警告 

蓄電池可能會(huì)逸出爆炸性氣體。為降低造成人身傷害的可能性，在維修蓄電池之前，必須保持發(fā)動(dòng)機(jī)艙通風(fēng)良好。為避免產(chǎn)生電弧，應(yīng)最先拆下并最后連接蓄電池負(fù)極（-）電纜。

安裝噴油器。參考第 6 節(jié)的步驟 006-026（噴油器）。安裝搖臂總成。 參考第 3 節(jié)中的步驟 003-009（搖臂室總成）。將跨接壓板安裝在拆下時(shí)的同一位置，并向下轉(zhuǎn)動(dòng)搖臂。安裝推桿和推管。 參考第 4 節(jié)中的步驟 004-014（推桿或管）。調(diào)整氣門和噴油器。 參考第 3 節(jié)中的步驟 003-004（頂置機(jī)構(gòu)設(shè)置）。安裝發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)器（如果適用）。 參見第 20 節(jié)中的步驟 020-001（離合器開關(guān)）。安裝搖臂室蓋。 參考第 3 節(jié)中的步驟 003-011（搖臂室蓋）。將空氣管安裝到進(jìn)氣歧管上。參考制造商技術(shù)規(guī)范中正確的扭矩值。連接蓄電池。參考第 13 節(jié)中的步驟 013-009（蓄電池電纜和接頭）。運(yùn)轉(zhuǎn)發(fā)動(dòng)機(jī)，檢查有無泄漏。